You could make an excellent disc golf road trip across all of Montana. The map of courses in Montana has grown quite a bit over the years and you've got a surprising number of options.
Knowing where a decent rest stop is while you're on the road is crucial. Cell service can get spotty in rural Montana so it's always best to check a map before you leave, just in case.